Или вверх или вниз? #Хроники заводной птицы

-Эти законы, сынок, — занятие не для тебя, — сказал как-то Хонда-сан, обращаясь ко мне. Впрочем, по его виду можно было подумать, что он говорит с кем-то, кто стоит у меня за спиной метрах в двадцати.
— Что вы говорите?
— Да-да. В конечном счете закон управляет всем в этом мире. Здесь тень есть тень, свет есть свет. Инь — это инь, а янь — это янь. Я — это я, он — это он.
Я — это я.
Он — это он.
Канун осени.
Но ты не принадлежишь к этому миру, сынок. То, к чему принадлежишь ты, лежит над или под этим миром.
— А что лучше? — Мне было просто любопытно. — Верх или низ?
— Дело не в том, что лучше, — отвечал Хонда-сан. Откашлявшись, он сплюнул на салфетку комочек мокроты и тщательно изучил его, прежде чем скомкать салфетку и бросить в мусорную корзину. — Это не вопрос: лучше или хуже. Не идти против течения — вот что главное. Надо идти вверх — подымайся, надо идти вниз — опускайся. Когда нужно будет подыматься, найди самую высокую башню и заберись на верхушку. А когда нужно будет двигаться вниз, отыщи самый глубокий колодец и опустись на дно. Нет течения — ничего не делай. Станешь мешать течению — все высохнет. А коли все высохнет — в этом мире наступит хаос. 

Начало нового дня, на носу декада ноября. Что-то в этом есть — вверх или вниз, неважно куда. Хочешь вниз, так спустись на самое дно колодца, посмотри что да как. Не понравится, так выходи из него, если лестницу никто не убрал, хм…И остается только идти наверх, выбрать самый высокий пик, типа как улитка ползущая на Фудзи и…Да — и…Не идти против течения, а может просто не быть теплым. Вверх или вниз, вверх или вниз…Интересно, я нащупал самое дно или даже еще колодца не нашел? Интересный вопрос, интересная беседа. А еще я что-то часто стал говорить «что-то в этом есть». Но ведь что-то и правда есть)…

— А сейчас как раз такое время, когда нет течения? прокричала она.
— Да, — отвечал Хонда-сан, кивая самому себе. — Поэтому сидите спокойно. Ничего не делайте. Только будьте осторожны с водой. Впереди тебя, возможно, ждут тяжелые времена, и это связано с водой. Воды не окажется там, где она должна быть, зато она будет там, где не надо. Но чтобы ни случилось, будь с водой очень осторожен.

«Хроники заводной птицы». Х.Мураками.

2 комментария

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Optionally add an image (JPEG only)