Над пропастью во ржи. Сэлинджер.

blue-book-catcher-catcher-in-the-rye-cover-Favim.com-199259
Таки добрался я до этой книги. Прочитал. Есть то, что мне понравилось, и что не очень. Негативная сторона скорее всего открылась из-за того, что уж слишком много шума вокруг этой книги и ожидание в сравнении с реальным чтением не оправдались. Когда тебе говорят, что книга включена в 100 лучших англоязычных романов 20-го столетия, то хочешь не хочешь, но будешь ожидать большего, чем есть в книге. А ничего там по сути нет такого, чтобы включать «Над пропастью во ржи» допустим, в школьную программу. Ведь насколько я понял, оригинал вообще пестрит матерными словами и скорее всего перевод на русский язык очень сильно округлил эти непотребные слова. Мне вообще попался какой-то вариант, где очень часто вместо слов были знаки, ну знаете как в комиксах, когда не хотят чтобы дети читали маты, типа @#!*. Но тем не менее дают понять, что персонажи ругаются стараясь изо всех сил. Сюжет на самом деле прост, одного подростка в который раз выгоняют из школы, и он всю дорогу говорит о том, что ему не нравится. А не нравится ему практически всё, что встречается в жизни и попадается на пути, от школьной программы до вопросов вероисповедания. И вот пока Холден  (гл. герой) добирается домой, всю дорогу сталкивается с какими-то жизненными баррикадами. Вот прям куда ни глянь. И мне кажется, что это никак не связано с тем, что недавно умер его брат Алли и мама до сих это переживает. Это связано с тем, что Холден просто распиздяй в таком вот переходном возрасте. 

И вот несмотря на все это, книга стоит того, чтобы взять и прочитать её. Особенно тем, кто не гнушается историй про подростков. Вот есть некоторые люди, которые терпеть не могут читать про 15-17 летних пареньков, с их проблемами, которые для нас уже пройдены. А мне нравится, вот читаешь и вспоминаешь себя зачастую, а еще чаще просто узнаешь себя в настоящем времени. В книге есть несколько моментов, которые просто окунули в хорошее настроение. Вот, допустим, футбольная перчатка брата Холдена, она была вся исписана разными стихами, и когда не было подачи в игре, то он её читал. Но больше всего мне понравилась его сестренка, Фиби, очень милое создание. Когда она попросила осколки разбитой пластинки, которую Холден хотел ей подарить, но по пьяне уронил, или когда она тащила свой огромный чемодан, с намерением уехать вместе с ним. Очень живо и забавно описано. Стоит и прочитать ради, наверное, самых известных слов Холдена в книге, когда он размышляет кем бы хотел стать (ловцом детей над пропастью во ржи). Так что несмотря на такое двоякое мнение, могу сказать, что эта книга на ряду с Мартином Иденом, возможно, одна из лучших, что я прочитал в этом году.

One Comment

  1. В период с 1961 по 1982 годы «Над пропастью во ржи» стала самой запрещаемой книгой в школах и библиотеках США

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Optionally add an image (JPEG only)