Ветка сакуры. В. Овчинников.

oboik.ru_18320
Хорошей книге всегда хочется посвятить пост, пусть даже он буден скуден)…
В начале года закачал себе в телефон несколько книг о Японии. Захотелось немного больше узнать об их культуре и понять некоторые моменты, которые часто встречаются в художественной литературе. Первой прочитанной книгой оказалась «Ветка сакуры». 


Я понял одну вещь — публицистика это вам (или скорее мне) не художественная литература. Короче говоря, я с этим жанром абсолютно не знаком, или знаком, но мало и было не совсем привычно читать книгу в таком ключе. Хотя о чём я говорю, книгу в советское время выпустили многомиллионным тиражом. И она действительна хороша. Мои придирки больше склоняются к тому, что в ней очень много отрывок из других книг о Японии. Конечно, они все в тему и очень грамотно, как истинные собеседники, поддерживали разговор. Однако, чем дальше я читал, тем больше мне хотелось видеть все таки автора книги, его мысли, а не очередную цитату из левого источника. Это желание рождалось сугубо из-за того, что реально можно назвать «придрался».  И в ответ на вопрос — «Разве они не хороши, эти цитаты?», приходится ответить — да, хороши, и пока не увидишь ссылку на источник, в принципе то не чувствуешь диссонанса прыгания от одного к другому. 

Конечно, как в хорошем отзыве надо бы подробно написать о традициях, чертах характера народа, мифологии, взгляде на жизнь и прочем, прочем, (непременно используя при этом именно японские слова, которые ну никак нельзя перевести на русский, или можно, но все равно оригинал первичен). Но должен с сожалением признать — чтобы это сделать нужно перечитать книгу минимум еще один раз, вооружившись ручкой и блокнотом для записи интересных мне вещей, т.к. я снова не записывал цитаты, которые бы весьма пригодились для описания всего того, что меня если не поразило в японцах, то по крайней мере удивило.  Могу сказать, что книга ответила на многие вопросы, которые загадкой сидели в голове и в планах не только перечитать книгу (когда-нибудь), но и прочитать другие вещи Овчинникова. Взгляд на Англию, Китай и Тибет. 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Optionally add an image (JPEG only)