выбор книги

Отчего он зависит этот выбор. Как попадают те или иные романы/повести/рассказы в папку «что почитать». Стоит признаться, что в моем случае это влияние. Вот читаешь ты например какой-то роман, а там упоминается другая худ.книга. Скажем, в перечитанном недавно «Норвежском лесе» Мураками, Ватанабэ читает Томаса Манна. Теперь у меня «Волшебная гора» закачана в покетбук. Читая Нору Галь про искусство перевода и вообще русского языка, обновил в памяти Айрис Мёрдок. Давно хотел ознакомиться с ней. И вот порывшись в списке написанного, исключительно по названию выбираю роман «Единорог». Уже читаю. Влияние? Мне кажется, безусловно. Саму Нору Галь я начал читать после одного ролика в ютубе. А в книге я узнал, что и под её переводом в том числе существует «Маленький принц» Экзюпери. Тоже было бы неплохо перечитать. Кажется, в детстве это вообще было…

Конечно, с современными писателями дело обстоит по другому. Там все проще — выходит книга и тебе обязательно нужно ее уже прочесть. Потому что знаешь — будет круто. Но таковых современников довольно мало. Чаще всё происходит именно от книги к книге. Упоминания, скрытые какие-то неподсознательные влияния внутри истории. Прямо как волшебство Мураками, когда он описывает готовку или принятие алкоголя. Тебе тоже хочется выпить или сходить пожрать. Даже бегать захочется, когда он говорит о беге. Так и с книгами, которые его персонажи читают. А если видишь какие-то связи, откуда он черпал свое вдохновение, то тем более захочется прочесть.

Упоминания книг через фильмы, как, например, сложилось со второй частью «Бегущий по лезвию». Но «Бледное пламя» все таки осталось недочитанным, бывает и такое, конечно. А вот «Зимняя сказка» Хэлприна очень даже зашла, несмотря на все её «но». И разглядел я её на полке в фильме «Интерстеллар» Прикольно, ведь до этого я о ней ничего и не слышал. 

А ну да, еще бывает и так, что после одной-двух цитат попавшихся в простом ВК, мне становится интересно. В моей жизни и такое работает. 

Так что выбор книг похожи на знаки. Они появляются в жизни, кто-то мелькнет и исчезнет, кто-то больше старается акцентировать на себе внимание. Но так или иначе стараются их поймать, покрутить в руках, рассмотреть. Иногда выходят забавные вещи.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Optionally add an image (JPEG only)