жду на русском «Убийство командора»

Прикоснулся недавно к «великому». Вновь взялся за «Братьев Карамазовых», не всёж читать Сапковского или Кинга, ха-ха. А вообще самому интересно заглянуть в глубь истории этой часто возникающей книги в списке значимых у многих писателей. 

Но если бы сейчас появился на русском последний роман Мураками «Убийство командора», то без оглядки изменил Достоевскому. На японском уже в феврале 2017 он вышел миллионным тиражом, а мы вот ждем. Я тут подумал, хорошо тем, кто имеет в списке хороших друзей таких людей как Замилов или Коваленин. Переводчики в общем,да еще и японисты. Книга еще не вышла, а ты такой выпросил у них перевод, или даже в процессе, и читаешь довольный. Хотя, может быть и не дали бы, может по контракту и нельзя, кто его знает.

Жду от Замилова сего романа под конец этого года, вроде даты такие. А пока читаю Карамазовых и думаю о том, почему конечная цель, которой добивается Мураками, кроется именно в этом романе…

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Optionally add an image (JPEG only)